【分享】Mr. Children的 kurumi ~感人的MV,值得欣賞的搖滾歌曲
很少聽日文歌, 但是前兩天看到這個MV, 真的被感動到了.
這首歌的歌詞是一首詩作, 旋律好聽, 歌唱得很淋漓盡致,
MV的劇情和演員精湛的演技給了這首歌很令人印象深刻的畫面.
當聽眾就是想要看到這樣精采的歌曲和MV! 忍不住要推薦給大家欣賞 這部得過日本MTV年度大賞 的 kurumi.
玩過樂團的朋友, 聽這首歌會更有感覺.
MV的情節：四個老男人為了一圓年輕時組團的夢，克服許多阻礙和外界異樣的眼光，終於組成 Mr.ADULTS(成人先生)樂團，雖然結果不如預期，但那份不曾為夢想努力的悲哀終於不再~~~~~
Mr.Children - Kurumi
作詩：櫻井和壽 作曲：櫻井和壽
編曲：小林武史 & Mr.Children
作詩：櫻井和壽 作曲：櫻井和壽
編曲：小林武史 & Mr.Children
(中文歌詞 引用自YouTube - h04020825 在影音中的字幕)
喂～ Kurumi
這街道的景色～在你的眼中是什麼呢？
現在的我看起來又是怎樣？
喂～ Kurumi
旁人的關心～讓你聽起來像挖苦似的
那時候又該怎麼做才好呢？
忽然回想起過去美好的生活
卻讓人的心情更覺得衰老
在這樣的生活裡頭
現在我正要動起來
因為我不想只作個齒輪而已啊
隨著希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內心依舊悸動
「究竟未來會發生什麼事呢？」
試著去想像看看吧
喂～ Kurumi
假使時間的河流～會將一切給帶走的話
那生存這件事就變得再容易不過了
喂～ Kurumi
在那之後～我不曾讓眼淚流下來
可是 讓我能夠再開懷的笑卻也很少
不知在哪裡的鈕扣扣錯了
等發覺到的時候才知道多了一個鈕扣
就像這樣地情況
要是能遇見某個有多出鈕扣洞的人
讓一切變得有意義就好了
伴隨邂逅的次數而增加的別離
即使如此內心仍因希望而跳動
每當在走過十字路口的時候
難免也會有迷失方向的時候
總是乞望想擁有比眼前更多
為了追求那不變的愛而高歌
於是齒輪不停轉動
超過必要的負擔 讓齒輪發出了痛苦的聲響
隨著希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內心依舊悸動
「究竟會發生什麼事呢？」
試著去想像看看吧
伴隨邂逅的次數而增加的別離
即使如此內心仍因希望而跳動
現在已經不能夠回頭了啊
向前走吧 踏上沒有你的這條路
喂～ Kurumi
這街道的景色～在你的眼中是什麼呢？
現在的我看起來又是怎樣？
喂～ Kurumi
旁人的關心～讓你聽起來像挖苦似的
那時候又該怎麼做才好呢？
忽然回想起過去美好的生活
卻讓人的心情更覺得衰老
在這樣的生活裡頭
現在我正要動起來
因為我不想只作個齒輪而已啊
隨著希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內心依舊悸動
「究竟未來會發生什麼事呢？」
試著去想像看看吧
喂～ Kurumi
假使時間的河流～會將一切給帶走的話
那生存這件事就變得再容易不過了
喂～ Kurumi
在那之後～我不曾讓眼淚流下來
可是 讓我能夠再開懷的笑卻也很少
不知在哪裡的鈕扣扣錯了
等發覺到的時候才知道多了一個鈕扣
就像這樣地情況
要是能遇見某個有多出鈕扣洞的人
讓一切變得有意義就好了
伴隨邂逅的次數而增加的別離
即使如此內心仍因希望而跳動
每當在走過十字路口的時候
難免也會有迷失方向的時候
總是乞望想擁有比眼前更多
為了追求那不變的愛而高歌
於是齒輪不停轉動
超過必要的負擔 讓齒輪發出了痛苦的聲響
隨著希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內心依舊悸動
「究竟會發生什麼事呢？」
試著去想像看看吧
伴隨邂逅的次數而增加的別離
即使如此內心仍因希望而跳動
現在已經不能夠回頭了啊
向前走吧 踏上沒有你的這條路
== Mr. Children 樂團介紹 [節錄自 http://sjroach.myweb.hinet.net/73.htm]
1989年由四個高中死黨-主唱櫻井和壽、吉他手田原健一、貝斯手中川敬輔，和鼓手鈴木英哉在校內組成一個名叫"The Wall"的樂團，並嘗試創作自己的樂曲。畢業後四個人放棄升學，決心朝東京實現音樂夢。初期在東京代代木公園等地進行街頭演唱，自費發行試聽帶累積知名度。
終於在92年被製作人小林武史(原南方之星團員)發掘，親自擔綱製作人發行首張專"Everything"，正式將團名拍板定案為 Mr.Children，櫻井彷彿變聲期中的唐老鴨嗓音，民謠搖滾的曲風，在當時偶像當道的日本樂壇並不引人注目，前三張專輯呈現乏人問津的狀態。
直到93年11月第四張單曲"Cross Road"搭配偶像劇"同窗會"大受好評，首次打入Top 10，樂團的知名度水漲船高。彷彿命運之手前來叩門般，接連單曲"Innocent world" 大賣兩百萬張，"Tomorrow Never Know"銷售近三百萬，榮登年度銷售冠軍並拿下日本唱片大賞，一夕之間 Mr.Children 成為家喻戶曉的搖滾巨星。
Mr.Children的專輯和單曲作品單是在日本國內，大都能擁有百萬銷量。其中10張單曲作品佔史上總銷量第二位，僅次於B'z的15張單曲；另有9張專輯作品突破百萬銷量，次於B'z的18張和美夢成真（Dreams Come True）的10張。
1989年由四個高中死黨-主唱櫻井和壽、吉他手田原健一、貝斯手中川敬輔，和鼓手鈴木英哉在校內組成一個名叫"The Wall"的樂團，並嘗試創作自己的樂曲。畢業後四個人放棄升學，決心朝東京實現音樂夢。初期在東京代代木公園等地進行街頭演唱，自費發行試聽帶累積知名度。
終於在92年被製作人小林武史(原南方之星團員)發掘，親自擔綱製作人發行首張專"Everything"，正式將團名拍板定案為 Mr.Children，櫻井彷彿變聲期中的唐老鴨嗓音，民謠搖滾的曲風，在當時偶像當道的日本樂壇並不引人注目，前三張專輯呈現乏人問津的狀態。
直到93年11月第四張單曲"Cross Road"搭配偶像劇"同窗會"大受好評，首次打入Top 10，樂團的知名度水漲船高。彷彿命運之手前來叩門般，接連單曲"Innocent world" 大賣兩百萬張，"Tomorrow Never Know"銷售近三百萬，榮登年度銷售冠軍並拿下日本唱片大賞，一夕之間 Mr.Children 成為家喻戶曉的搖滾巨星。
Mr.Children的專輯和單曲作品單是在日本國內，大都能擁有百萬銷量。其中10張單曲作品佔史上總銷量第二位，僅次於B'z的15張單曲；另有9張專輯作品突破百萬銷量，次於B'z的18張和美夢成真（Dreams Come True）的10張。
------
下面的網誌 對這個MV有更精闢的描述
http://www.mypearl.cc/modules/smartsection/item.php?itemid=92
http://greenkite.pixnet.net/blog/post/9482405
http://sjroach.myweb.hinet.net/73.htm
==========
另一個中文翻譯版本
Mr.Children - KURUMI 中文翻譯
http://www.youtube.com/watch?v=GXXHTJGQerQ&feature=related
喂～ Kurumi
這街道的景色在你的眼中是什麼模樣呢？
現在的我在你的眼中又是怎樣？
喂～ Kurumi
若無論是誰的溫柔體貼 聽起來也是諷刺的
這樣的時候該怎麼辦呢？
總是去回憶那些快樂的過去
這樣的心情顯得太過蒼老了
雖然在這樣的現實生活中
現在應該準備要起動了
但為什麼不做一個有用的齒輪呢
有多少的希望就會增加多少的失望
儘管如此 心中依然有著對明天的悸動
「究竟會發生什麼事呢？」
試著去想像看看吧
喂～ Kurumi
若時間能把一切都給洗淨帶走就好了
這樣地生存下去實在容易不過呢
喂～ Kurumi
自從那時候之後 一次也沒有再流過眼淚了
可是 能夠真心開懷地笑的事卻也很少
不知在哪裡扣錯了
等到發現的時候已經是多出了一顆鈕扣
究竟誰會同樣多出一個鈕扣孔呢
若是相遇的話就會變得有意義了
有多少的相逢就會增加多少的離別
儘管如此 內心仍因希望而跳動
每當在走過十字路口的時候
難免也會有產生迷惑吧
總是習慣渴望想擁有比現在的更多
唱出那份不變的愛的要求
如此一來齒輪就轉動了
這份超過必要的負擔
使得齒輪發出吱嘎吱嘎的遲鈍聲響
有多少的希望就會增加多少的失望
儘管如此 心中依然有著對明天的悸動
「究竟會發生什麼事呢？」
試著去想像看看吧
有多少的相逢就會增加多少的離別
儘管如此 內心仍因希望而跳動
不能夠再回到以前了
向前走吧 踏上沒有你的這條路上
Mr.Children - KURUMI 中文翻譯
http://www.youtube.com/watch?v=GXXHTJGQerQ&feature=related
喂～ Kurumi
這街道的景色在你的眼中是什麼模樣呢？
現在的我在你的眼中又是怎樣？
喂～ Kurumi
若無論是誰的溫柔體貼 聽起來也是諷刺的
這樣的時候該怎麼辦呢？
總是去回憶那些快樂的過去
這樣的心情顯得太過蒼老了
雖然在這樣的現實生活中
現在應該準備要起動了
但為什麼不做一個有用的齒輪呢
有多少的希望就會增加多少的失望
儘管如此 心中依然有著對明天的悸動
「究竟會發生什麼事呢？」
試著去想像看看吧
喂～ Kurumi
若時間能把一切都給洗淨帶走就好了
這樣地生存下去實在容易不過呢
喂～ Kurumi
自從那時候之後 一次也沒有再流過眼淚了
可是 能夠真心開懷地笑的事卻也很少
不知在哪裡扣錯了
等到發現的時候已經是多出了一顆鈕扣
究竟誰會同樣多出一個鈕扣孔呢
若是相遇的話就會變得有意義了
有多少的相逢就會增加多少的離別
儘管如此 內心仍因希望而跳動
每當在走過十字路口的時候
難免也會有產生迷惑吧
總是習慣渴望想擁有比現在的更多
唱出那份不變的愛的要求
如此一來齒輪就轉動了
這份超過必要的負擔
使得齒輪發出吱嘎吱嘎的遲鈍聲響
有多少的希望就會增加多少的失望
儘管如此 心中依然有著對明天的悸動
「究竟會發生什麼事呢？」
試著去想像看看吧
有多少的相逢就會增加多少的離別
儘管如此 內心仍因希望而跳動
不能夠再回到以前了
向前走吧 踏上沒有你的這條路上
請先 登入 以發表留言。