隨想

大家對Michael Jackson的印象都是像 "Beat it", "Billie Jean" 那樣的動感快歌, 還有他的獨特舞步 "月球漫步".   是否聽過他的這首 CHILDHOOD (童年)呢?  很喜歡這首充滿童真想像的歌, 很不一樣的Michael Jackson歌曲.  (隨附一篇報導: 人民日報：當傑克遜的真相浮出 我們應該愧疚)

聽說他在8歲就被爸爸強迫在成人酒吧演唱, 幾乎沒有童年.  所以在成名後, 他把家變成一座夢幻莊園, 補償他童年沒有滿足的想像.  在這首CHILDHOOD裡面, 他一直在問: "有人見過我的童年嗎? 我自己仍在追尋..."

Have you seen my Childhood?
你可見過我的童年

I'm searching for the world that I come from
我正在尋覓自己生命的本源

'Cause I've been looking around
因為我曾在身邊找遍

In the lost and found of my heart...
也陷入過心靈的得失之間

No one understands me
瞭解我的人仍未出現

They view it as such strange eccentricities...
人們認為我做著古怪的表演

'Cause I keep kidding around
只因我總顯出出孩子般的一面

Like a child, but pardon me...
但請對我寬容一點

People say I'm not okay
有人說我不正常很明顯

'Cause I love such elementary things...
就因為我對簡單自然的愛戀

It's been my fate to compensate, for the Childhood
命運註定，要補償我從未有過的童年

I've never known...
我一直不知道

Have you seen my Childhood?
你可見過我的童年

I'm searching for that wonder in my youth
我正在尋覓兒時的歡樂瞬間

Like pirates and adventurous dreams,
比如海盜和征服冒險

Of conquest and kings on the throne...
寶座上的國王你是否也曾夢見

Before you judge me, try hard to love me,
在你對我做出判斷之前，請試著喜歡我

Look within your heart then ask,
審視你的內心，向自己發問

Have you seen my Childhood?
你可見過我的童年

People say I'm strange that way
有人說我有奇特的表現

'Cause I love such elementary things,
就因為我對簡單自然的愛戀

It's been my fate to compensate for the Childhood
命運註定，要補償我從未有過的童年

I've never known...
我一直不知道

Have you seen my Childhood?
你可見過我的童年

I'm searching for that wonder in my youth
我正在尋覓兒時的歡樂瞬間

Like fantastical stories to share
好像分享幻想故事還有神仙

The dreams I would dare, watch me fly...
我那些大膽的夢想啊，看我飛上了藍天

Before you judge me, try hard to love me.
在你對我做出判斷之前，請試著喜歡我

The painful youth I've had
我痛苦的兒時記憶仍在綿延

Have you seen my Childhood....
你可見過我的童年

==========

(引用自 http://big51.chinataiwan.org/yl/mlkp/200907/t20090707_944315.htm)

人民日報：當傑克遜的真相浮出 我們應該愧疚

　　喬迪-錢德勒終於承認自己說謊了！

　　傑克遜的離世讓這位當年孌童案事件的主人公深感愧疚。他在自己的博客中承認，當年對傑克遜猥褻自己的指控純屬編造，並鄭重地向傑克遜表示道歉。他稱自己是為了父親才撒謊的，而父親則是為了擺脫貧困的生活而製造了這個騙局。

　　喬迪的懺悔引發人們和媒體轉而去探尋和揭發幾十年來一直困擾邁克爾-傑克遜的各種醜聞背後的事實。於是，接下來一個個真相陸續呈現在公眾眼前。

　　傑克遜並非媒體報道的漂白皮膚背離種族，他患有一種很嚴重的叫做“白癜風”的皮膚病，導致黑色素大量流失，皮膚會不斷出現大面積白色的斑塊；

　　他從來沒有虐待兒童，當年的“高空拋嬰”事件也並非媒體所報道的那樣，傑克遜只是為了滿足樓下歌迷要求抱孩子給他們看。他的孩子們臉上總包著紗巾是為了防止被綁架而採取的措施……

　　此時，這些真相的出現對於已經離世的傑克遜和那些熱愛他的人們而言來得太晚了，但也許會讓那些曾經樂於製造謊言和追逐報道這些虛假的醜聞的媒體和播散流言的人們反思和愧疚。

　　其實，他們應該也必須感到愧疚！

　　當處於輿論漩渦中時，邁克爾-傑克遜對媒體有著極度的抗拒。在他的檔案裏，最討厭的事物一欄赫然寫著：小報。這個在鎂光燈下成長起來的巨星，始終無法與媒體“成為朋友”。而這種關係的形成並非是偶然的。

　　自20世紀80年代攀上流行音樂的巔峰之後，邁克爾-傑克遜一直深受各種醜聞困擾，人們不斷從媒體上看到他越來越白的皮膚、塌陷的鼻子，以及總是帶著口罩的臉、無休止的整容讓他陷入破產、亂性、違約等傳聞和官司，形象一落千丈。而這其中，捲入孌童案可謂其最被詬病的污點。

　　1993年，傑克遜孌童案震驚了全世界，當時曾經輝煌耀眼的天王巨星頃刻間淪為千夫所指的“惡魔”。此案當時鬧得沸沸颺颺，雖然最終以庭外和解、傑克遜付給喬迪-錢德勒2200萬美元為結局，但媒體以及外界帶來的壓力讓邁克爾-傑克遜精神上備受折磨，也就是從那時候起，他開始過分依賴止痛藥。

　　1993年的孌童指控和隨之而來的爭議僅僅是開始，2005年那場孌童訴訟案，才徹底將邁克爾-傑克遜拖進事業以及情緒的深淵。那段日子對他而言極其艱難,每一天裏，傑克遜都會身著不同的服飾，出現在加州聖塔瑪利亞法庭狹小的審判廳裏，去聆聽一個接一個的證人陳述，這折磨著他脆弱不堪的神經。漫長的噩夢之後，邁克爾-傑克遜被判無罪，從此，他沒有再邀請過任何兒童到莊園做客。

　　1993年，美國脫口秀女王奧普拉-溫弗瑞終於說服傑克遜接受自己的專訪。當時，關於整容、換膚以及各夢幻莊園的各種謠言正在甚囂塵上，他第一次向人們敞開心門。

　　“自從我打破唱片紀錄開始——我打破了貓王的紀錄，我打破了披頭士的紀錄——然後呢？他們叫我畸形人，同性戀者，性騷擾小孩的怪胎！他們說我漂白了自己的皮膚，做一切可做的來詆毀我，這些都是陰謀！當我站在鏡前時看著自己，我知道，我是個黑人！”傑克遜說。

　　作為繼奧普拉之後第二個也是最後一個專訪邁克爾-傑克遜的人，美國電視臺主持人比利-布希後來在自己的博客上回憶了這一生難忘的採訪經歷。“兩個小時裏，他面對鏡頭最終也沒有放鬆下來。他背負著痛苦，不勝其累。”

　　而如今，已經在天堂的邁克爾-傑克遜終於可以遠離是非紛爭，不用再背負痛苦了。

　　然而，在傑克遜離世後，人們才開始在各個媒體上不斷看到在他生前那些從未被關注的事實：傑克遜是全世界藝人中慈善貢獻最大的，他一個人支援了世界上39個慈善救助基金會……

　　如果，如果在傑克遜生前，那些媒體和人們不是一味只關注製造謊言和追逐報道虛假的醜聞，也許他的人生會是另一個結果。